Киргизско-русский словарь - журтчулук

1. общество; общественность;

журтчулук курулушу уст. общественный строй;

2. чувство общности, солидарности членов одного и того же общества, сообщества или рода;

журтчулук кылдействовать согласно;

журтчулук кылгыла окажите содействие (сделайте так, как это полагается члену общества);

ата журтчулугун сактаган бизде атанын баласы калбай кетти у нас нет людей, которые охраняют родовую общность предков;

3. ист. целевой сбор для покрытия расходов родича;

4. ист. поддержка представителя своего рода (особенно в предвыборной борьбе при выборах местной администрации).